David Boyajian

viernes, 29 de julio de 2022 Hoy estaba pensando en algo discutido en Language Transfer (LT) que me gustaría revisar. Es algo que me causa dificultad personalmente. Es esa palabra "lo". Si observa la transcripción de LT*, puede ver algunas discusiones iniciales de "lo" en las páginas 25 y 26 (Pista 5). También puede ver más discusiones en la Pista 8 (pág. 42) y en la Pista 12 (a partir de la página 67). Todavía estoy tratando de entender esto, así que no puedo ofrecer muchos más comentarios en este momento. Aquí también hay un enlace a un artículo que encontré en línea que analiza esta palabra sinvergüenza "lo": https://www.thoughtco.com/using-lo-spanish-3079438 En la Pista 11 (p. 65) y en la Pista 22 (p. 139) y en la Pista 38 (p. 219) hay una discusión sobre las palabras "pequeñas"                        te, yo, lo, los, la, las que van antes del verbo modificado. Así que "I wa...

jueves, 28 de julio de 2022 Me disculpo por estar fuera de esto últimamente con las tareas El Desafío de Español de Tres Meses. Aquí, me gustaría dar un GRAN SALUDO a mis hermanos de aprendizaje de español con quienes me reúno dos veces por semana, Rob y Byron, por motivarme esta mañana para volver al ritmo de las cosas. ¡GRACIAS CHICOS! Sin embargo, me he mantenido al día con las historias y lecciones de Duolingo y he tomado un par de clases ofrecidas a través de Duolingo y escucho fielmente Spanish Talk Radio. Hablando de eso, hace un par de mañanas al comienzo de uno de los programas, salió una canción que había escuchado antes y realmente me encantó y quería escucharla de nuevo, así que seguí buscándola en Internet. y por fin lo encontré. La canción se titula "Santa María del Camino" y la canta Verónica Sanfilippo. Ella tiene una versión en YouTube con un video de ella cantando y hay otro video sin que ella aparezca en el video pero el video tiene la letra. Voy a pone...

 jueves, 21 de julio de 2022 Durante nuestras reuniones de pares esta semana, se sugirió probar Tandem para tener interacciones con un hablante nativo. Tal como lo entiendo, es un entorno en el que las dos personas pueden ayudarse mutuamente en una especie de intercambio. Como mi dominio del inglés para ellos y su dominio del español para mí. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Thursday, July 21st, 2022 During our peer meetings this week it was suggested to give Tandem a try for having interactions with a native speaker. As I understand it, it's an environment where the two people can help one another in an exchange sort of way. Like my English proficiency for them and their Spanish proficiency for me.

miércoles, 20 de julio de 2022 Lo mejor que puedo, estoy tratando de sumergirme en español. Estoy pensando en mí mismo viviendo en México o Guatemala, por ejemplo. Todos los medios que escucho están en español. Cuando conduzco el coche, tengo el dial puesto en radio hablada en español. Lo mismo cuando me voy a dormir por la noche. Transmito programas de radio en español a través de Internet. También estoy tomando la clase de español una vez por semana con Ismar y estoy haciendo la tarea de español todos los días. Parte de esto incluye Escuchar las pistas de idiomas (accesibles en YouTube) y luego trabajo constantemente en el entorno de aprendizaje de Duolingo. Todavía no he llegado al lugar donde puedo escuchar música española por completo, pero creo que no está muy lejos en el horizonte. Realmente, REALMENTE desearía tener una persona, un hablante nativo, con quien pudiera hablar todos los días, aunque solo sea por 15 minutos a la vez. ---------------------------------------------...

 martes, 19 de julio de 2022 Creo que las canciones son un gran medio para usar cuando se aprende un idioma. Este fue uno de los enfoques que usé cuando traté de enseñarle a mi hijo la lengua materna de nuestro pueblo, el armenio. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tuesday, July 19th, 2022 I do believe that songs are a great medium to use when learning a language. This was one of the approaches I used when trying to teach my son our peoples' mother tongue of Armenian.

 lunes, 18 de julio de 2022 Realmente disfruto el entorno de aprendizaje de Duolingo. Mi mayor preocupación es que no es suficiente para llevarme a un lugar de dominio del idioma... algo así como tratar de aprender a nadar leyendo un libro. Finalmente, solo tienes que "sumergirte". Tengo muchas ganas de practicar hablar español con un hablante nativo de forma regular, aunque sea durante unos minutos todos los días para volverme cada vez más versado y confiado en mis habilidades. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Monday, July 18th, 2022 I'm really enjoying the Duolingo learning environment. My biggest concern is that it's not enough to bring me to a place of language proficiency ... kind of like trying to learn how to swim by reading a book. Finally, you just gotta "dive in". I really want to practice speaking Spanish with a native speaker on a regular basis, e...

 domingo, 17 de julio de 2022 Durante nuestra tercera clase de español esta mañana -- el Desafío de español de 3 meses -- me gustó mucho el desafío de completar un guión que el maestro había preparado con ciertas porciones recortadas. Este ejercicio me dio la oportunidad de practicar mi discurso prestando atención a las pronunciaciones, mientras me obligaba a buscar y usar palabras que quizás desconocía, mejorando así mi vocabulario. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sunday, July 17th, 2022 During our third Spanish class this morning -- the 3 month Spanish Challenge -- I really liked the challenge of filling in a script that the teacher had prepared with certain portions cut out. This exercise gave me a chance to practice my speech with attention to pronunciations, while forcing me to fish for and use words that may be unknown to me, thus improving my vocabulary.

 sábado, 16 de julio de 2022 Vi el episodio para principiantes de 'Dreaming Spanish' titulado 'How to Flirt' que se encuentra en el sitio web : https://www.youtube.com/watch?v=MvRiaMceOag&list=PLlpPf-YgbU7HWrrenMs3-nuhxgzyAiA-C&index=41 . Honestamente, tuve problemas para entender los detalles de lo que se estaba relatando. Supongo que solo pude captar entre el 20 % y el 30 % del contenido presentado. Claramente, soy un principiante que necesita mucha práctica, por lo que agradezco cualquier recurso que pueda ayudarme a avanzar en la dirección correcta. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Saturday, July 16th, 2022 I watched the beginner's episode of 'Dreaming Spanish' titled 'How to Flirt' found on the website: https://www.youtube.com/watch?v=MvRiaMceOag&list=PLlpPf-YgbU7HWrrenMs3-nuhxgzyAiA-C&index=41 . Honestly, I had trouble understand...

 viernes, 15 de julio de 2022 Disfruté leyendo la fábula de 'El Pájaro y La Ballena' que se encuentra en el sitio web: El Pájaro y la Ballena: The Bird and the Whale (thespanishexperiment.com) . Siempre me ha gustado el estilo literario de las fábulas, ya que se puede extraer sabiduría de estas historias aparentemente simplistas dirigidas principalmente a audiencias más jóvenes. Estaba prestando especial atención a varias palabras y verbos de los que Mihalis Eleftheriou me había informado en sus lecciones de audio 'Language Transfer' bellamente producidas entre los idiomas inglés y español ( https://www.youtube.com/c/LanguagetransferOrg ) . Uno de estos que encontré en esta lectura de cuentos es 'encontraron' (= 'encounter', o, 'meet'/'met') y 'conocer' (= 'to know'). Otro es 'podrían' (o 'poder' = 'to be able to' (como 'power')); uno obvio es 'transformó' (= 'transform' do...

 jueves, 14 de julio de 2022 Me gusta mucho la producción de estos archivos de audio. (ver el sitio web: https://www.youtube.com/user/LanguageTransfer?app=desktop ).  ¡Están muy bien hechos! Realmente aprecio cómo el idioma español se está construyendo ante nuestros propios ojos, por así decirlo, desde la base a partir de las palabras comunes entre el inglés y el español que tienen raíces latinas.     -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   Thursday, July 14th, 2022 I really like the production of these audio files. (see the website: https://www.youtube.com/user/LanguageTransfer?app=desktop ). They are very well done! I truly appreciate how the Spanish language is being constructed before our very eyes, so to speak, from the ground up by drawing upon the common words between English and Spanish have Latin roots.

miércoles, 13 de julio de 2022 Los consejos ofrecidos en el video de hoy sobre cómo superar nuestro miedo a hablar un idioma extranjero pueden resumirse como: (1) tener una mentalidad de abundancia, (2) estar seguro de que el hablante nativo estará feliz de ayudarlo (generalmente) y (3) hablar antes de pensar. En este último punto, recuerdo que recientemente un par de personas vinieron a instalar una puerta de ducha. Uno de los dos muchachos SOLO hablaba español. Traté mucho de comunicarme con él, sin embargo, dado que soy tan nuevo en hablar español, realmente, REALMENTE tuve que pensar mucho antes de comenzar a decirle algo. Al final del trabajo, les di algunos bocadillos y le dije que se quedara con la bolsa de comestibles diciendo: "Disfrútalo". Overcome the fear of speaking a foreign language - YouTube -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------   Wednesday, July 13th, 2022 Tips...

 lunes, 11 de julio de 2022 En mi afán por aprender español, otra idea que tuve fue poner el dial de mi auto en una estación de radio hablada en español mientras conducía. Aunque no puedo entender la mayor parte de lo que se dice, puedo captar el tema general que se está discutiendo, y también trato de imitar lo que dice el anfitrión repitiéndolo rápidamente lo mejor que puedo.   -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   Monday, July 11th, 2022 In my zeal to learn Spanish, another idea I had is to set the dial in my car to a Spanish talk radio station while driving. Though I cannot understand the bulk of what is being said, I am able to grasp the general theme being discussed, and I also try to mimic what the host is saying by quickly repeating after them to the best of my ability.

  sábado, 9 de julio de 2022 Debido a mi interés por aprender español, siempre estoy en la búsqueda de oportunidades para que esa transmisión de conocimientos se lleve a cabo. Por ejemplo, cuando visité recientemente el acuario, noté que todos los letreros publicados estaban en inglés y español.   -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   Saturday, July 9th, 2022 Because of my interest to learn Spanish, I am ever on the look for opportunities for that transmission of knowledge to take place. For example, when recently visiting the aquarium, I noticed that all of the signs posted were done so in English and Spanish.          

jueves, 7 de julio de 2022 Estoy interesado en aprender en español. Creo que es importante hablar y escuchar el idioma.  Idealmente, lo mejor sería vivir en un país de habla hispana. Al menos yo vivo en un área que tiene mucha gente que habla español. Estoy más en sintonía para escuchar y, aunque tímidamente, hablar con ellos para mejorar mi habilidad en español.   -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   Thursday, July 7th, 2022 I am interested in learning Spanish. I think it is important to speak and listen to the language. Ideally, it would be best to live in a Spanish-speaking country. At least I live in an area that has a lot of people who speak Spanish. I'm more attuned to listening and, albeit timidly, speaking with them to improve my ability in Spanish.

  Me gustaría practicar hablar porque creo que el idioma solo se puede adquirir sumergiéndose en el habla real.